メールを複数のメールアドレスに転送設定できますか？

可能です。Office365メールサービスの利用マニュアルに設定方法が記載されております。